Scarica PDF
Abstract*
Ita
Il tema dello spopolamento dei piccoli centri montani è stato affrontato dagli studiosi con analisi che l’Autore giudica insufficienti e parziali. Vengono pertanto indicate le cause del fenomeno, ponendo in evidenza la complessità sistemica che sollecita una visione d’insieme. Tra le cause più incisive vengono annoverate: carenza delle infrastrutture e conseguente isolamento geografico; squilibrio della distribuzione delle risorse finanziarie sul territorio; sviluppo economico locale gracile e mercato locale del lavoro non autosufficiente; carenza di servizi essenziali; emigrazione giovanile e fuga di cervelli; invecchiamento della popolazione e calo demografico. Vengono poi indicati i nemici delle prospettive di rilancio economico-sociale delle aree interne: il principio di invarianza finanziaria, la riforma sanitaria come attualmente declinata, le prospettive illusorie di un ritorno alla campagna o di un turismo sostenibile. Vengono infine proposte alcune soluzioni parziali, con l’applicazione del principio di prossimità all’assistenza sanitaria; l’estensione di incentivi specifici per contrastare le disuguaglianze economiche e sociali; iniziative di assistenza volontaria agli anziani non autosufficienti. Il saggio si conclude con la citazione di un brano di una lettera del Presidente Ciampi che esalta il profondo valore identitario dei nostri borghi.
Parole chiave: Spopolamento, aree interne, isolamento geografico, emigrazione giovanile, servizi essenziali, rilancio socioeconomico.
En
The depopulation of small mountain towns has been addressed by scholars with analyses that the author deems insufficient and partial. The causes of the phenomenon are therefore identified, highlighting the systemic complexity that requires a comprehensive approach. Among the most significant causes are: poor infrastructure and resulting geographic isolation; unbalanced distribution of financial resources across the region; weak local economic development and a non-self-sufficient local labor market; lack of essential services; youth emigration and brain drain; population aging and demographic decline. The authors then identifies the enemies of the prospects for economic and social revitalization of inland areas: the principle of financial invariance, the current healthcare reform, and the illusory prospects of a return to the countryside or sustainable tourism. Finally, some partial solutions are proposed, including the application of the proximity principle to healthcare; the extension of specific incentives to combat economic and social inequalities; and voluntary assistance initiatives for non-self-sufficient elderly people. The essay concludes with a quote from a letter from President Ciampi, which extols the profound identity of our villages.
Keywords: Depopulation, inland areas, geographic isolation, youth emigration, essential services, economic and social revitalization.