Abstract
Es Este trabajo examina los límites jurídicos del Banco Central Europeo en la integración de políticas climáticas en su competencia monetaria, considerando su independencia técnica y la jurisprudencia del Bundesverfassungsgericht sobre la identidad constitucional alemana. Se da cuenta de los fundamentos de la Constitución económica de la UE y de los «diálogos Gauweiler y Weiss», así como de la sentencia del Tribunal Constitucional alemán sobre la compatibilidad del Tratado del Mecanismo Europeo de Estabilidad con la Ley Fundamental. Se concluye que existen límites jurídicos respecto del alcance monetario del Banco Central Europeo. Estos límites resultan aplicables también a las medidas monetarias vinculadas con el cambio climático.
Keywords: Banco Central Europeo, política monetaria, cambio climático, democracia nacional, jurisprudencia del Bundesverfassungsgericht.
Ita
Il presente lavoro esamina i limiti giuridici della Banca centrale europea nell’integrazione delle politiche climatiche nell’ambito della propria competenza monetaria, considerando la sua indipendenza tecnica e la giurisprudenza del Bundesverfassungsgericht sull’identità costituzionale tedesca. Vengono analizzati i fondamenti della Costituzione economica dell’UE e i «dialoghi Gauweiler e Weiss», nonché la sentenza del Tribunale costituzionale federale tedesco sulla compatibilità del Trattato sul Meccanismo europeo di stabilità con la Legge Fondamentale. Si conclude che esistono limiti giuridici riguardo all’ambito monetario della Banca centrale europea. Tali limiti si applicano anche alle misure monetarie legate al cambiamento climatico.
Parole chiave: Banca Centrale europea, politica monetaria, cambiamento climático, democrazia nazionale, giurisprudenza del Bundesverfassungsgericht.
En
This paper examines the legal limits of the European Central Bank in integrating climate policies within its monetary competence, considering its technical independence and the Bundesverfassungsgericht’s case law on Germany’s constitutional identity. It discusses the foundations of the EU’s economic constitution and the “Gauweiler and Weiss dialogues”, as well as the judgment of the German Federal Constitutional Court on the compatibility of the Treaty on the European Stability Mechanism with the Basic Law. The paper concludes that there are legal limits regarding the monetary scope of the European Central Bank. These limits also apply to monetary measures related to climate change.
Keywords: European Central Bank, monetary policy, climate change, national democracy, case law of the Bundesverfassungsgericht.